Forelæser viser to kjoler frem på en gine

23-08-2019  |  Mange emner på konference om døvblindhed

Hvordan markerer man spørgsmål taktilt i italiensk tegnsprog? Hvad kan haptisk kommunikation? Og kan en person, der kun kan sige 10 ord, have hovedrollen i en opera? Det og meget andet gav en konference torsdag svaret på.

Emner var mange og forskellige på konferencen Haptic Communication – Breaking the Barriers for Inclusion and Participation, som fandt sted den 22. august på Borås Universitet i Sverige. Den var arrangeret som en del af EU-projektet SUITCEYES, som vi har skrevet om tidligere her på hjemmesiden.

Projektet har fået 18 mio. kroner til at udvikle muligheder for personer med døvblindhed for at få information om omgivelserne via signaler fra for eksempel deres tøj – såkaldt smarte tekstiler.

De fem deltagende universiteter er nu snart halvvejs gennem projektet og havde derfor arrangeret en konference, hvor der både var forelæsninger om forskellige emner med relation til døvblindhed og præsentationer af de foreløbige resultater.

Taktilt italiensk tegnsprog

Blandt forelæserne var Carlo Geraci, som forsker i tegnsprog på Institut Jean-Nicod iParis. Han diskuterede blandt andet forskellen på tegnsprog, som modtages visuelt, og tegnsprog som modtages taktilt.

En af hans pointer var, at grupper af personer med døvblindhed ofte selv finder strategier til løse udfordringer i kommunikationen.

Som eksempel brugte han markering af et spørgsmål taktilt i italiensk tegnsprog. I visuelt tegnsprog kan et spørgsmål markeres med mimik og hovedbevægelse.

Mange italienske tolke markerer, når de tolker taktilt, at en sætning er et spørgsmål ved at tegne et spørgsmålstegn i luften. Men, sagde Carlo Geraci, personer med døvblindhed i Italien anvender ikke selv denne mulighed, når de taler indbyrdes.

I stedet begynder de den sætning, der skal opfattes som et spørgsmål, med at sige "Jeg spørger dig", eller også laver de tegnet for "HVAD?" i slutningen af sætningen´, fortalte han blandt andet i sin forelæsning.

Haptisk kommunikation

Han blev fulgt at to præsentationer om haptisk (også kaldet socialhaptisk) kommunikation af hhv. Russ Palmer og Riita Lahtinen fra Finland og Cathrine Timm Sundin fra Norge.

I haptisk kommunikation giver man med tegn på ryggen og skulderen en person med døvblindhed hurtig og enkel information om, hvad der sker omkring dem – for eksempel ved et møde.

Det er en metode, som først så dagens lys i Norge og Finland i midten af 90'erne, og som siden har bredt sig til det meste af verden.

Og det er blandt andet ideen bag de haptiske signaler, som har givet inspiration til tankerne i projekt SUITCEYES om at kunne give personer med døvblindhed let opfattelig information om omgivelserne via smarte tekstiler.

Se her, hvordan det anvendes i Danmark.

Inklusion i musik

Så fik Sophia Andersson ordet. Hun er direktør for Sharemusic, som er en svensk organisation, som laver musikforestillinger med musikere både med og uden funktionsnedsættelser – også personer, som ikke spiller noget traditionelt instrument.

Så finder eller udvikler man instrumenter, som personen kan spille på med de forudsætninger, vedkommende har. Sharemusic ønsker at udfordre den gængse opfattelse af, hvem der kan stå på en scene.

Som eksempel nævnte hun et samarbejde med Göteborgs Opera. Her lavede man en operaforestilling, hvor hovedrollen blev spillet af en ung mand i kørestol, som var blevet valgt blandt 155 ansøgere fra fem lande. "Han kunne kun udtale 10 ord, men havde en helt fantastisk stemme," fortalte Sophia Andersson.

Læs mere om Sharemusic her.

Opdatering på projektet

Efter forelæsningerne gav de forskellige parter i projektet en kort opdatering på, hvor langt de hver især var kommet.

Der er som nævnt fem deltagende universiteter, og de arbejder på hver deres dele af projektet. I en af delene udvikler man tøj, som kan indeholde vibratorer i ryggen, og som skal bruges til at overføre information på personen, der bærer det. I en anden af delene arbejder man på at udvikle systemer til videogenkendelse af ting og personer, som kameraet peger på.

Og i en tredje del har man fokuseret på brugergruppen og gennemført 85 interview med personer med døvblindhed om deres dagligdag og deres tanker om, hvad de kunne ønske sig af et sådant projekt. 

I den kommende del af projektet skal alle disse forskellige dele integreres, og det bliver helt tydeligt en stor opgave, som det bliver meget spændende at følge frem til projektets afslutning i udgangen af 2020.

Læs mere om projektet her.

 

Relateret indhold

Tilmeld dig vores nyhedsmail - Klik her for at tilmelde dig

CFD

Oktobervej 22A
2860 Søborg
Tlf. 4439 1100
SMS 4085 1315 (ikke tolkebestilling)
cfd@cfd.dk
CVR 55280312

Hvem er CFD?

CFD er landets største leverandør af tilbud til døve, mennesker med høretab eller døvblindhed samt døve med yderligere funktionsnedsættelser.

www.cfd.dk bruger cookies

Cookies er nødvendige for at få hjemmesiden til at fungere og giver info om, hvordan du bruger vores hjemmeside, så vi kan forbedre den både for dig og for andre. www.cfd.dk bruger primært cookies til trafikmåling, login og optimering af sidens indhold. Hvis du klikker videre på siden, accepterer du vores brug af cookies. Læs mere om cookies på www.cfd.dk --